Drayton SHR 521 20 Manuel de service

TemperaturreglerTemperature ControlsIntelligente Lösungen für die HeiztechnikSmart Thinking in Heating ControlsHEIZTECHNIK / HEATINGPeople Performance

8Bimetall-RaumtemperaturreglerAllgemeine Technische Hinweise1. MontageDiese unabhängig montierbarenRaumtemperaturregler dienen zurRegelung der Tempera

9KKBimetal Room temperature controllersGeneral Technical Explanations1. MountingThese room temperature controllers,which can be mounted independ-ently

10RaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRaumtemperaturregler – Serie RTR-E 3000Room Temperature Controller – RTR-E 3000 series Merkmale• Bim

11KRaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRaumtemperaturregler – Serie RTR-E 3000Room Temperature Controller – RTR-E 3000 series Merkmale• Bi

12RaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRaumtemperaturregler – Serie RTR-E 3000Room Temperature Controller – RTR-E 3000 series Merkmale• Bim

13KRaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRaumtemperaturregler – Serie RTR-E 3000Room Temperature Controller – RTR-E 3000 series Merkmale• Bi

14RaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRaumtemperaturregler - Serie RTR-E 6000Room Temperature Controller RTR-E 6000 series Merkmale• Anspr

15KRaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRaumtemperaturregler – Serie RTR-E 6000Room Temperature Controller – RTR-E 6000 series Merkmale• An

16RaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRaumtemperaturregler – Serie RTR-E 6000Room Temperature Controller – RTR-E 6000 series Merkmale• Ans

17KRaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRaumtemperaturregler - Serie RTR-E 6000Room Temperature Controller RTR-E 6000 series Merkmale• Ansp

Firma | Company Anschrift | Address Telefon | Telephone / Fax / E-MailEBERLE Controls GmbH Bahnhofstraße 6 Tel.: +49 (4621) 85 23 84 · Fax: +49 (4621)

18RaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRTR-E 6145RTR-E 6763 Merkmale• Anspruchsvolles Design • Bimetall-Technik mit ther mi scher Rückführ

Allgemeine technische Daten | General technical dataBestellbez. | Type RTR-E 6747 RTR-E

20RaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRTR R1WRaumtemperaturregler mit Wechslerkontakt und PWMRoom Thermostat with c/o contact and PWM Merk

21KRaumtemperaturreglerRoom temperature controllers Schaltzeichnung | Wiring diagramRTRt-E 525 80/81/84/86 (24 oder 230 V) RTRt-E 525 87 (24 V) Merkma

Varianten | VariationsBestellbezeichnung | Type RTRt-E 525 80 RTRt-E 525 81 RTRt-E 525 84 RT

23KRaumtemperaturreglerRoom temperature controllersRTS 2Elektronischer RaumtemperaturreglerElectronic Room Temperature Controller Merkmale:• Elektroni

Merkmale:• Zweistufiger elektronischer Regler• Aufputzmontage oder direkt auf UP-Dose oder mit Schnapp befes ti -gung auf DIN-Schiene• Gehäusefarbe

25KRaumtemperaturreglerRoom temperature controllers Merkmale:• Zweistufiger elektronischer Regler• Aufputzmontage oder direkt auf UP-Dose oder mit Sch

Fußbodenheizungsregler – mit FernfühlerFloor Heating Controller – with remote sensor Merkmale FR-E 52531:• Hauptanwendung: Elektro-Fußbodenheizung• El

27KElektro-FußbodenheizungsreglerElectric floor heating controllersUP - Fußbodenheizungsregler – mit FernfühlerFlush-mounted Floor Heating Controllers

1Inhaltsverzeichnis nach BestellbezeichnungenContents according to typesA ARA 1 E 68ARA 1,7 E 68ARA 2 S 68ARA easy 68AZT-A 524 410 58AZT-A 524 510

Merkmale• Temperaturabsenkung über eingebaute Timerfunktion zeit -gesteuert einstellbar (je nach Variante)• Temperaturabsenkung über externe Schaltuh

29KElektro-FußbodenheizungsreglerElectric floor heating controllers Varianten | VariationsBestellbez. | Type

Allgemeine technische Daten | General technical dataBestellbez. | Type RTR R1TArtikel-Nr. | Arti

31KElektro-FußbodenheizungsreglerElectric floor heating controllersRaumtemperaturKomforttemperaturAbsenktemperaturZeit5:00 Uhrz.B. 22:00 UhrLampe grün

32UhrenthermostateClock thermostats Merkmale:• Einzeilige Textanzeige zur vereinfachten Bedienung • Hintergrundbeleuchtung (aus, dauernd, nur nach Tas

33KUhrenthermostateClock thermostatsUhrenthermostat für Unterputzmontage – digitalClock Thermostat for Flush Mounting – digitalFIT np 3R FIT np 3F FIT

Merkmale:• Einzeilige Textanzeige zur vereinfachten Bedienung • Hintergrundbeleuchtung (aus, dauernd, nur nach Tastendruck) • Echtzeituhr (Einstellun

35KUhrenthermostateClock thermostatsUhrenthermostat für Unterputzmontage – digitalClock Thermostat for Flush Mounting – digitalFIT 3R FIT 3F FIT 3L Va

Uhrenthermostat der neuesten Generation – digitalThe latest generation of electronic temperature controllers – digital Merkmale:• Uhrenthermostat für

37KUhrenthermostateClock thermostatsUhrenthermostat der neuesten Generation als FußbodenheizungsreglerThe latest generation of electronic temperature

2RaumtemperaturreglerElektro-FußbodenheizungsreglerUhrenthermostateRaumtemperaturregler mit FunkTemperaturregler mit FernfühlerInhaltsverzeichnis nach

2-Draht Uhrenthermostat – digital – batteriebetrieben2-Wire Clock Thermostat – digital – battery-powered Merkmale:• Wochenprogramm• Werksprogramm vore

39KUhrenthermostateClock thermostatsKohne Gehäusedeckel | without cover2-Draht Uhrenthermostat – batteriebetrieben2-Wire Clock Thermostat – battery po

3-Draht Uhrenthermostat – analog, optional mit Fernfühler3-Wire Clock Thermostat – analog, remote sensor optional Merkmale:• Tag- und Nachttemperatur

41KUhrenthermostateClock thermostats3-Draht Uhrenthermostat – mit Schaltuhrausgang3-Wire Clock Thermostat – with clock output Merkmale:• Einfachste Be

3-Draht Uhrenthermostat – analog, mit Fernfühler3-Wire Clock Thermostat – analog, with remote sensor Characteristics:• Primary use: electric floor-hea

43KUhrenthermostateClock thermostats Merkmale:Zur Regelung der Raumtemperatur mit Begrenzung der Boden -temperatur bei – Elektro-Fußbodenheizung (Elek

Funk-Regler-System .Radio Controller System .Uhrenthermostat mit 4-Kanal-Empfänger oder 6-Kanal-EmpfängerClock thermostat with4-Channel-Receiver or6-C

45K Allgemeine technische Daten | General technical dataBestellbezeichnung | Type INSTAT+ 868-rArtikel-Nr. |

Raumtemperaturregler – analog – mit FunksenderRoom Temperature Controller – analogue – with RF-Transmitter Characteristics:• Wireless thermostat (tran

47KRaumtemperaturregler mit FunkRadio frequency temperature controllersFunkempfänger – Serie .-a1Radio Frequency Receivers .-a1 Merkmale:• Empfänger f

3KFeuchtraum-TemperaturreglerFreiflächen- und Dachrinnen -heizungsregler Differenztemperaturregler/Solarhei-zungsregler Rohranlegeregler und Schaltsch

Funkempfänger – Serie .-a …Radio Frequency Receivers .-a … series Merkmale:INSTAT 868-a4/-a6• Empfänger für die Sender INSTAT 868 r(d) + INSTAT 868 r1

49KRaumtemperaturregler mit FunkRadio frequency temperature controllersFunkrepeater – Serie .-repRF Repeater - .-rep Series Allgemeine technische Date

Übersicht | OverviewKlemmleiste zum Verdrahten von Stellantrieben mit RaumtemperaturreglernConnection strips for connecting thermal actuators and the

51Raumtemperaturregler mit FunkRadio frequency temperature controllers Merkmale:• Steckerfertig, zum sofortigen Anschluss an eine 230V- Steckdose• Für

Thermischer StellantriebThermal ActuatorTS+ Allgemeine technische DatenBestellbez. | Type TS+ 5.

53KUniversaltemperaturregler mit Fernfühler – für Montage auf TragschieneUniversal Temperature Controller with remote sensor – for DIN rail mounting

UTR 20/60/100/160Universaltemperaturregler mit Fernfühler – für WandmontageUniversal Temperature Controller with remote sensor – for wall mounting Mer

55KTemperaturregler mit FernfühlerTemperature controllers with remotesensorsZubehör für Universaltemperaturregler der Reihe UTR und ITRAccessories fo

F 893 002F 892 002Zubehör für Universaltemperaturregler der Reihe UTR und ITRAccessories for Universal Temperature Controller Series UTR and ITR Maße|

57KTemperaturregler mit FernfühlerTemperature controllers with remotesensorsTemperaturregler mit FernfühlerTemperature Controller with remote sensor

4Room temperature controllersElectric floor heating controllersClock thermostatsRadio frequency temperature controllersTemperature controllers with r

Feuchtraum-TemperaturreglerTemperature Controllers for humid rooms Merkmale:• Elektronischer Feuchtraum-Temperaturregler• Außen- oder Inneneinstellung

59KFeuchtraumtemperaturregler – elektromechanischTemperature Controllers – electromechanical Merkmale:• Elektromechanischer Feuchtraum-Temperaturregle

Frostwächter / Regler für DachrinnenbeheizungFrost Protection/ Controller for heating of gutters Merkmale:FTR-E 3121:Elektromechanischer Frostwächter

Fühler | SensorsFeuchtesensor und Bodentemperaturfühler für die Freifläche | Moisture sensor and Surface temperature sensor for open spacesBestellbez

EismelderIce Detector62Freiflächen- und Dachrinnen -heizungsregler | Open air spacesand gutter heating controllers Allgemeine technische Daten | Gener

K63 Allgemeine technische Daten | General technical dataBestellbez. | Type SHR 521 20Artikel-Nr. | Article No.

RohranlegereglerPipe Thermostat Merkmale:• Rohranlegeregler mit Außen- oder Inneneinstellung• Einfache Befestigung mit Spannband Characteristics:• Pip

K65Raumtemperaturregler mit FunkRadio frequency temperature controllersSchaltschrank-ReglerSwitch Cabinet Controller Merkmale:• Schaltschrank-Temperat

Schaltschrank-HeizungenSwitch Cabinet Heater Merkmale:• Schaltschrank-Heizungen für DIN-Schienenmontage Characteristics:• Switch cabinet heater for DI

K67Hygrostate /HygrothermostateHygrostats / HygrothermostatsHygrostateHygrostats Anwendung:Hygrostate dienen zur Regelung der Luftfeuchtigkeit (Be- u

5KHumid room temperature controllersOpen air spaces and gutter heatingcontrollersDifferential temperature controller forsolar heatingCylinder thermos

Ersatzmodule (Typreihe easy) | Spare modules (easy thermostats) UT 475 003 /UW 475 004Bestellbezeichnung | Type UT 475 00

K69ZubehörAccessoiresZubehörAccessories Fernfühler | Remote sensor F 190 021Bestellbezeichnung | Type F 190 021Artikel-Nr.

Technische Daten Bestell-Bez. EDV-Nr. Technische Daten Bestell-Bez EDV-Nr.

K71Technische Daten Bestell-Bez. EDV-Nr. Technische Daten Bestell-Bez EDV-Nr.

Technische Daten Bestell-Bez. EDV-Nr. Technische Daten Bestell-Bez EDV-Nr.

K73VergleichslisteUhrenthermostateTechnische Daten Bestell-Bez. Artikel-Nr. Technische Daten Best

Technische Daten Bestell-Bez. Artikel-Nr. Technische Daten Bestell-Bez. Artikel-Nr.

K75Technische Daten Bestell-Bez. Artikel-Nr. Technische Daten Bestell-Bez. Artikel-Nr.

Technical Data Type Article No. Technical Data Type Article

K77previous types new typesClock thermostats electro mechanical Clock thermostats electronic design 2000Series RT

6Inhaltsverzeichnis nach Artikel-Nr.Contents according to Article No.000 193 720 000 (F 193 720) 69000 193 720 010 (F 193 720) 69007 190 021 000 (F 19

Technical Data Type Article No. Technical Data Type Article

K79Technical Data Type Article No. Technical Data Type Arti

Weitere Informationen zu den Produkten dieses Temperaturregler-Kataloges finden Sie in den K-Produktkatalogen und Datenblättern.For detailed informa

K Fordern Sie unsere Kataloge oderDatenblätter telefonisch an✆ +49(0)911 56 93 0 Kindly ask for our catalogues and data sheet

Invensys Controls ist ein weltweit agierendes Unternehmen mit den Schwerpunkten Regelungs-, Steuerungs- und Systemtechnik sowie Dienstleistungen für d

Typ Haupteigenschaften SeiteType Main-features